Los estudios literarios sobre el Perú realizados en el extranjero constituyen un gran aporte al desarrollo del análisis y crítica de obras, autores y momentos significativos de la literatura del país; sin embargo, no siempre son conocidos por la escasez de canales de difusión y confrontación en el contexto del Perú. Profundizar en el estado de la cuestión de dichos estudios, así como sus principales temas de investigación y ejes temáticos, es el motivo de este simposio, que contará con la presencia de destacados investigadores residentes en el extranjero, particularmente en Brasil, Canadá y los Estados Unidos, con motivo de su visita a Lima en esta temporada académica. La gran mayoría de ellos forman parte de la gran emigración intelectual ocurrida en el Perú desde los años 80, con lo cual se ha ampliado de manera notable la visibilidad de nuestra producción literaria más allá de las fronteras nacionales. Ahora toca conocer mejor sus aportes en el panorama académico peruano.
El simposio, organizado por la Asociación Internacional de Peruanistas (AIP) y la Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, se realizará el jueves 1 de agosto en el auditorio de la Librería-café Casa Tomada (Av. Petit Thouars 3506, San Isidro, Lima 27) de 5 a 8:30 pm. La entrada es libre, con vino de honor.
PROGRAMA
Mesa 1 (USA). De 5 a 6 pm:
Cinthya Torres (Spring Hill College, Alabama): “La literatura amazónica peruana en los Estados Unidos”
Ulises Juan Zevallos Aguilar (The Ohio State University): “Discurso antiextractivista en el arte y la literatura quechua del siglo XXI”
Enrique Cortez (Portland State University, Oregon): “Archivo e interpretación: apuntes sobre metodología, literatura nacional y latinoamericanismo”
Modera: José Antonio Mazzotti
Mesa 2 (USA). De 6 a 7 pm:
Juanita Heredia (Northern Arizona University): “La diáspora literaria peruana en los EEUU en el siglo XXI”
Christian Fernández (Louisiana State University, Baton Rouge): “Estudios sobre la narrativa peruana en Estados Unidos”
Juan Carlos Galdo (Texas A&M University): “Narrativa peruana del siglo XX: de las alegorías nacionales a las literaturas regionales”
Modera: Erení Quintanilla
Mesa 3 (Brasil, Canadá, USA). De 7 a 8 pm:
Débora Thomé (Universidade Federal Fluminense, Brasil): “Brasil y Perú: intercambios y lejanías culturales de una relación poco estudiada”
Luis Abanto Rojas (University of Ottawa, Canadá): “Los estudios sobre el Perú en Canadá”
José Antonio Mazzotti (Tufts University, Massachusetts): “La poesía peruana en los Estados Unidos: un estado de la cuestión”.
Modera: Giancarla Di Laura
Cierre. Mesa de balance y conclusiones. De 8 a 8:30 pm:
Cinthya Torres (Spring Hill College, Alabama), Juanita Heredia (Northern Arizona University) y José Antonio Mazzotti (Tufts University, Massachusetts)
Modera: Paolo de Lima
SUMILLAS
MESA 1
La literatura amazónica peruana en los Estados Unidos
Cinthya Torres (Spring Hill College, Alabama)
Esta presentación ofrece una mirada interdisciplinaria y comparativa a los estudios amazónicos en las últimas décadas y su gradual posicionamiento como una disciplina de estudios.
Discurso antiextractivista en el arte y la literatura quechua del siglo XXI
Ulises Juan Zevallos Aguilar (The Ohio State University)
En esta charla se informará sobre escritores y artistas indígenas que denuncian los efectos del extractivismo de la actividad minera, monocultivo y exploración de recursos naturales en la sierra y en la selva. Así el arte y la literatura se han convertido en instrumentos de lucha.
Archivo e interpretación: apuntes sobre metodología, literatura nacional y latinoamericanismo
Enrique Cortez (Portland State University, Oregon)
Esta presentación analiza la potencialidad de la metodología de archivo para los estudios literarios peruanos, destacando la centralidad de la interpretación. Una vez definidos los límites y características del archivo cultural, esta ponencia analiza el modo en que la interpretación instituye discursos fundantes para pensar lo nacional y los flujos de lo latinoamericano.
MESA 2
La diáspora literaria peruana en los EE. UU. en el siglo XXI
Juanita Heredia (Northern Arizona University)
En el siglo XXI, propongo que una nueva generación de autores de origen peruano en los Estados Unidos no solo está transformando la tradición literaria estadounidense, sino también está contribuyendo a las letras peruanas. En sus obras literarias, se ve la representación de las experiencias migratorias en diferentes contextos históricos desde el Perú hasta los Estados Unidos. Además, esta generación de escritores de la diáspora literaria peruana sirve como embajadores culturales transnacionales entre la crítica literaria del Perú y la de los EEUU.
Estudios sobre la narrativa peruana en Estados Unidos
Christian Fernández (Louisiana State University)
Si bien es cierto que la crítica sobre la narrativa peruana producida por los académicos peruanos residentes en Estados Unidos se dedica principalmente a los autores más reconocidos como Mario Vargas Llosa y José María Arguedas, también hay una producción crítica dedicada a otros autores del canon literario peruano. En esta ponencia estudiaré desde cuándo la literatura peruana se estudia en la llamada “Academia norteamericana”, por quiénes, y el porqué de su importancia y repercusión en los estudios sobre la narrativa peruana en general.
Narrativa peruana del siglo XX: de las alegorías nacionales a las literaturas regionales
Juan Carlos Galdo (Texas A&M University)
A través de un conjunto heterogéneo de textos de ficción se va a ofrecer una mirada a la complejidad y riqueza de la literatura peruana contemporánea.
MESA 3
Brasil y Perú: intercambios y lejanías culturales de una relación poco estudiada
Débora Thomé (Universidade Federal Fluminense)
A pesar de su vecindad e intercambios puntuales, todavía sigue habiendo en términos culturales un campo vasto de desconocimiento y relación escasa entre Brasil y Perú. En el caso de Brasil, eso va más allá a partir de su compleja relación con su inserción latinoamericana. En mi intervención señalaré algunos puntuales intercambios culturales observados.
Los estudios sobre el Perú en Canadá
Luis Abanto Rojas (University of Ottawa)
Esta ponencia presenta un balance de los estudios sobre temas peruanos en los programas universitarios canadienses. Se presentarán contenidos curriculares e investigaciones de posgrado.
La poesía peruana en los Estados Unidos: un estado de la cuestión
José Antonio Mazzotti (Tufts University)
Desde hace varias décadas el mundo académico estadounidense ha acogido a diversos poetas peruanos que al mismo tiempo cumplen labores docentes y de investigación. El número de poetas peruanos y algunos que ya pueden llamarse transnacionales se ha incrementado visiblemente en el siglo XXI. Esta ponencia ofrecerá un panorama y una sistematización de los múltiples autores de origen peruano residentes en los Estados Unidos que publican poesía dentro y fuera de ese país, en español, quechua e inglés.
