VALLEJO EN NUEVA YORK: 30 DE SETIEMBRE-2 DE OCTUBRE DEL 2021

IV CONGRESO INTERNACIONAL 

VALLEJO SIEMPRE

 NUEVA YORK: DEL 30 DE SETIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE
DEL 2021

Homenaje a Clayton Eshleman

Organizado por el Centro de Estudios Vallejianos, 
la City University of New York
y la Asociación Internacional de Peruanistas (AIP)

CONVOCATORIA

La última bienal del "Congreso Internacional Vallejo Siempre" se realizó en Salamanca, España, el 2018, y propuso como tema central el estudio de la vida y la obra de César Vallejo en España y Francia. El certamen fue propicio para reflexionar sobre las relaciones que existen entre la poesía vallejiana y otras tradiciones poéticas del orbe. Precisamente para continuar con el trabajo de repensar en el conjunto de la obra de Vallejo y la red de relaciones poéticas que se establecen por todo el mundo es que se propuso como sede del próximo congreso la ciudad de Nueva York. En tal sentido, la City University of New York, el Centro de Estudios Vallejianos de Lima y la Asociación Internacional de Peruanistas invitan a la comunidad académica a presentar ponencias para esta cuarta edición del Congreso Internacional Vallejo Siempre 2021 en Nueva York.    

OBJETIVOS

1. Reflexionar sobre la obra de César Vallejo y otras tradiciones poéticas del orbe. 
2. Impulsar investigaciones sobre las múltiples vertientes de la obra de César Vallejo. 
3. Releer la poesía vallejiana desde los actuales enfoques teóricos y hermenéuticos.
4. Congregar a los investigadores y traductores de la obra vallejiana.
5. Publicar las Actas del Congreso Internacional Vallejo Siempre 2021.

TEMARIO

1. César Vallejo y la tradición poética norteamericana.
2. Poesía, narrativa, ensayo, periodismo, teatro y correspondencia, nuevas aproximaciones.
3. César Vallejo y las traducciones de su obra.
4. La recepción de la obra de César Vallejo en la literatura y la crítica norteamericana.
5. La obra de César Vallejo en el siglo XXI: balance, desafíos y perspectivas.
6. Problemas teóricos y metodológicos en el estudio de la obra de César Vallejo.
7. César Vallejo en el marco del modernismo y la vanguardia, nuevas reflexiones.
8. Vallejo y el género, el cuerpo y la raza.
9. Vallejo y la inmigración, el ser extranjero, la nacionalidad.
10. Pluralismo y voces múltiples en Vallejo.
11. Vallejo y sus reflexiones sobre la ciudad, el urbanismo, las masas y las comunidades minoritarias.
12. Vallejo y la decolonialidad.
13. Vallejo y el archivo andino.
14. Vallejo y el medio ambiente.

INDICACIONES

1. Plazo de envío del título de las nuevas ponencias y el resumen (ocho líneas): 30 de enero de 2021.
2. El abstract tendrá un máximo de diez líneas y deberá consignar los datos del ponente y la filiación institucional.
3. Se debe adjuntar el currículum (entre seis u ocho líneas).
4. El abstract se enviará a las siguientes direcciones electrónicas:
congresovallejosiempre2020@gmail.com
centrodeestudiosvallejianos@gmail.com
aip.congresos@gmail.com
5. La respuesta de aceptación será comunicada oportunamente.

Aviso a los ponentes ya aceptados: como se se sabe, el congreso tuvo que ser postergado de setiembre del 2020 a las nuevas fechas (30 de setiembre al 2 de octubre del 2021) por la crisis mundial de la pandemia. Aquellos que recibieron una carta de aceptación en marzo del 2020 siguen en el programa. En julio del 2021 se les escribirá pidiendo su confirmación. Gracias por su comprensión y su paciencia.

PONENCIAS

1. El plazo de entrega de las ponencias completas concluye el 15 de agosto de 2021.
2. Extensión de la ponencia: diez páginas en letra Times New Roman de 12 puntos a espacio y medio, para una lectura de 20 minutos.
3.  La ponencia será inédita y para su publicación se ceñirá a las normas de edición establecidas.

COMITÉ ORGANIZADOR

Laurie Lomask (City University of New York)
Gladys Flores Heredia (Centro de Estudios Vallejianos)
José Antonio Mazzotti (Asociación Internacional de Peruanistas y Tufts University) 

COMITÉ CIENTÍFICO  

Andrés Echevarría (Centro de Estudios Vallejianos, filial Uruguay)
Antonio González Montes (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)
Antonio Merino (Centro de Estudios Vallejianos)
Carmen de Mora (Universidad de Sevilla)
Enrique Foffani (Universidad de Buenos Aires)
Francisco Távara (Centro de Estudios Vallejianos)
Guido Podestá (University of Wisconsin)
Iván Rodríguez Chávez (Universidad Ricardo Palma)
Jorge Kishimoto (Centro de Estudios Vallejianos)
Julio Ortega (Brown University)
Raquel Chang-Rodríguez (City College-Graduate Center, CUNY)
Raúl Bueno Chávez (Dartmouth College)
Ricardo González Vigil (Academia Peruana de la Lengua)
Ricardo Silva-Santisteban (Pontificia Universidad Católica del Perú)
Stephen Hart (University of London)

AUSPICIAN

INFORMES E INSCRIPCIONES

congresovallejosiempre2020@gmail.com
centrodeestudiosvallejianos@gmail.com
aip.congresos@gmail.com

Teléfonos:
Nueva York (Estados Unidos): (+860) 748-2766

Lima (Perú): (+51) 941-455-777

PRIMER GRAN ENCUENTRO DE POESÍA PERÚ-ARGENTINA

PRIMER GRAN ENCUENTRO DE POESÍA 

PERÚ-ARGENTINA

Buenos Aires, 
miércoles 24 y jueves 25 de noviembre del 2021 

Organizado por la Asociación Internacional de Peruanistas, la Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, el Instituto de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Buenos Aires y el Museo de Arte Latinoamericano Buenos Aires (MALBA) y auspiciado por la Embajada del Perú en Argentina 

y La Huaca es Poesía

Se transmitirá por la plataforma del MALBA

CONVOCATORIA

Tanto la poesía peruana como la poesía argentina condensan y replican una singularidad de cruces entre lenguajes, disciplinas y saberes, entre tradición y vanguardia, arte y política, que dimensionan mapas poéticos en tránsito, itinerarios incompletos que de manera incesante construyen tradiciones, linajes, redefiniendo el canon. Desde esa perspectiva, el "Primer Encuentro Internacional" busca estructurar un acercamiento pluricultural e interdisciplinario mediante recitales poéticos y lecturas críticas y teóricas. El "Primer Gran Encuentro de Poesía Perú-Argentina" se celebrará los días 24 y 25 de noviembre del 2021 en la Biblioteca del Museo de Arte Latinoamericano Buenos Aires (MALBA), buscando fomentar el diálogo entre los poetas y críticos de ambos países.

Temario sugerido

1. Influencia e intertextualidad entre la poesía peruana y argentina.
2. Análisis de poetas destacados de ambos países.
3. Historia de las migraciones a través de la poesía: del Altiplano a Buenos Aires y viceversa.
4. El Perú y la Argentina contemporáneos y sus nuevos discursos poéticos.
5. Poesía y etnicidad: poesía en lenguas originarias.
6. Neobarroso argentino y transbarroco peruano.
7. La experiencia cartonera en ambos países.
8. Corpus, canon y antologías: ¿qué falta? ¿qué sobra?

Las propuestas de ponencia deberán llevar un título, nombre del o la ponente y su afiliación académica e incluir una sumilla con una extensión máxima de diez líneas. Irán acompañadas de una breve hoja de vida de diez líneas también. Se indicará un tema entre los arriba mencionados o se propondrá uno nuevo. Las ponencias se presentarán en una lectura de quince minutos (7 páginas a doble espacio) como avances de investigación científica y deberán ser trabajos inéditos. A partir de los trabajos presentados en el Congreso se concertará posteriormente una publicación selecta de las ponencias ampliadas en formato de artículo. 

Las ponencias enviadas con anterioridad y ya aceptadas se mantendrán en el programa.

Breve contextualización 

Como ya es conocido en la comunidad académica internacional, la Asociación Internacional de Peruanistas (AIP) es una entidad sin fines de lucro creada en los Estados Unidos con miras a difundir las culturas peruanas y andinas en todas las disciplinas humanas y sociales.

Entre los numerosos eventos internacionales organizados y co-organizados por la AIP, se encuentra el Primer Congreso Internacional de Poesía Peruana, realizado con la Asociación Cultural Mirada Malva en la Universidad Complutense de Madrid del 21 al 24 noviembre del 2006. Contó con la presencia de cerca de cincuenta especialistas y escritores y estuvo dedicado a la obra del gran poeta peruano Carlos Germán Belli, que más tarde sería propuesto para el Premio Nobel de Literatura tanto por la AIP como por la Academia Peruana de la Lengua. El 2016, Belli recibió el Premio Nacional de Cultura del Perú. 

Dos años después, el 12 y 13 de octubre del 2008, la AIP organizó el Segundo Congreso Internacional de Poesía Peruana, en conmemoración de los 70 años de la muerte de César Vallejo. El evento se realizó en el campus de la Universidad de Tufts, en Boston, Massachusetts, y contó asimismo con gran asistencia de poetas y académicos; entre ellos, el notable poeta norteamericano Clayton Eshleman, el traductor más reconocido de Vallejo al inglés, cuyo volumen The Complete Poetry of César Vallejo fue publicado por University of California Press el 2007. 

Para el 30 set-2 de octubre del 2021, la AIP co-organiza con el Centro de Estudios Vallejianos y la City University of New York el Cuarto Congreso Internacional "Vallejo Siempre" en la ciudad de  Nueva York.

Este Primer Gran Encuentro de Poesía Perú-Argentina se inscribe en dicha trayectoria y busca ampliar el mutuo conocimiento entre ambas tradiciones poéticas, pero con el importante componente de la creación a través de recitales conjuntos.

Ampliación para el envío de las sumillas: 28 de febrero del 2021
Dirección electrónica para el envío: aip.congresos@gmail.com
Se comunicará la aceptación antes del 15 de marzo del 2021

Los gastos de transporte y alojamiento correrán a cargo de los participantes. 

Comité organizador:

Dra. Alejandra Torres (UBA)
Dra. Silvana López (UBA)
Dr. José Antonio Mazzotti (Tufts University, AIP y RCLL)
Dr. Paolo de Lima (Universidad de Lima y UNMSM)

Comité académico:

Dr. Noé Jitrik (UBA)
Dr. Jorge Monteleone (UBA)
Dr. Gustavo Lespada (UBA)
Dr. Enrique Foffani (Universidad Nacional de La Plata)
Dra. Aymará Cora de Llano (Universidad Nacional de Mar del Plata)
Dr. Álvaro Fernández Bravo (CONICET)
Dra. Alejandra Torres (UBA)
Dra. Silvana López (UBA)
Dr. José Antonio Mazzotti (Tufts University, AIP y RCLL)
Dr. Paolo de Lima (Universidad de Lima y UNMSM)

ORGANIZAN

AUSPICIAN

I Premio de Poesía y Testimonio “Feria Internacional del Libro Latino y Latinoamericano en Tufts” (FILLT)

A fin de incentivar la escritura literaria en español dentro de los Estados Unidos de América, el Departamento de Romance Studies de Tufts University, en Boston, y Editorial Axiara convocan el Primer Premio de Poesía y el Primer Premio de Testimonio “Feria Internacional del Libro Latino y Latinoamericano en Tufts” como parte de las actividades relacionadas con este evento que se realizará el 18 de abril del 2020 en el campus de la Universidad de Tufts y que espera congregar a numerosos autores y editores hispanohablantes residentes en los Estados Unidos.

Premio FILLT de Poesía

A este premio podrán optar las obras de poesía que se ajusten a las siguientes bases:

1. Se aceptarán obras de autores de cualquier nacionalidad residentes en los Estados Unidos de América (incluyendo Puerto Rico).

2. Las obras deben estar escritas en español y ser inéditas.

3. Los trabajos deberán tener un mínimo de 500 versos y un máximo de 1500 y su tema será libre. Deben estar tipeados en fondo Times New Roman 12 puntos a espacio simple.

4. Los trabajos se remitirán por correo electrónico, en formato PDF, a esta dirección: premio.fillt@gmail.com, mencionando en el encabezado o tema “Premio FILLT de Poesía”. El libro concursante debe ir como documento en archivo adjunto, consignando en la primera página del manuscrito solamente el título del libro y el pseudónimo empleado. En un mensaje aparte, y a la misma dirección, se enviará en formato PDF una página con el título y el pseudónimo correspondiente, el nombre del autor, dirección en los Estados Unidos, número de teléfono, así como un breve currículum (media página) en que se mencione el año de su mudanza a los Estados Unidos, en caso de tratarse de un autor migrante, o su ciudad de nacimiento, en caso de tratarse de un autor nacido en los EEUU o Puerto Rico.

5. Cada participante podrá presentar un solo trabajo.

6. La fecha máxima de envío será el 30 de enero de 2020. 

7. El premio consistirá en la publicación del libro ganador por la Editorial Axiara, a presentarse en la FILLT 2020. Se incluirá como parte del premio la entrega de veinte ejemplares del libro ganador y el viaje del autor o autora dentro de los Estados Unidos, así como su alojamiento y comidas por tres días a fin de que pueda estar presente en la FILLT el sábado 18 de abril.

8. El jurado estará conformado por tres reconocidos poetas hispanohablantes.

9. El fallo del premio se dará a conocer la tercera semana de febrero del 2020 y será inapelable. 

10. El premio será indivisible. El jurado podrá declarar desierto el premio si ninguna obra tuviera calidad para obtenerlo.

11. No se mantendrá correspondencia acerca de los originales enviados.

12. La participación en este premio implica la total aceptación de las presentes bases. 

Premio FILLT de Testimonio

A este premio podrán optar los testimonios que se ajusten a las siguientes bases:

1. Se aceptarán obras de autores de cualquier nacionalidad residentes en los Estados Unidos de América (incluyendo Puerto Rico).

2. Las obras deben estar escritas en español y ser inéditas.

3. El texto debe ser una narración personal sobre la llegada del autor o autora a los Estados Unidos, en caso de tratarse de un migrante, o su experiencia como latino/a creciendo en los Estados Unidos, en caso de haber nacido en este país.

4. Los trabajos deberán tener un mínimo de 5 páginas a doble espacio y un máximo de 15 en fondo Times New Roman 12 puntos.

5. Los trabajos se remitirán por correo electrónico, en formato PDF, a esta dirección: premio.fillt@gmail.com, mencionando en el encabezado o tema “Premio FILLT de Testimonio”. El relato concursante debe ir como documento en archivo adjunto, consignando en la primera página del manuscrito solamente el título del texto y el pseudónimo empleado. En un mensaje aparte, y a la misma dirección, se enviará en formato PDF una página con el título y el pseudónimo correspondiente, el nombre del autor, dirección en los Estados Unidos, número de teléfono, así como un breve currículum (media página) en que se mencione el año de su mudanza a los Estados Unidos, en caso de tratarse de un autor migrante, o su ciudad de nacimiento, en caso de tratarse de un autor nacido en los EEUU o Puerto Rico.

6. Cada participante podrá presentar un solo trabajo.

7. La fecha máxima de envío será el 15 de febrero de 2020. 

8. El primer premio consistirá en una placa recordatoria y la publicación del relato ganador junto con una selección de otros diez finalistas en un solo volumen por la Editorial Axiara, a presentarse en la FILLT 2020. Se incluirá como parte del premio la entrega de veinte ejemplares del libro al autor ganador y el viaje del autor o autora dentro de los Estados Unidos, así como su alojamiento y comidas por tres días a fin de que pueda estar presente en la FILLT el sábado 18 de abril.

9. El jurado estará conformado por un representante de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) y dos reconocidos escritores hispanohablantes.

10. El fallo del premio se dará a conocer la segunda semana de febrero del 2020 y será inapelable. 

11. El jurado podrá declarar desierto el premio si ninguna obra tuviera calidad para obtenerlo.

12. No se mantendrá correspondencia acerca de los originales enviados.

13. La participación en este premio implica la total aceptación de las presentes bases. 

Boston, noviembre de 2019

LA DESPEDIDA QUE ESCRIBIÓ JOSÉ MARÍA ARGUEDAS

Con motivo del Simposio Internacional "Indigenismo global: 50 años de la muerte de José María Arguedas" realizado en Casa de las Américas, Cuba, el 28 y 29 de noviembre del 2019, los Sres. José Abel Carbajal Arguedas (sobrino de José María por ser hijo de su hermana Nelly Arguedas) y Juan Ochoa López (miembro también de la Asociación Cultural José María Arguedas Altamirano, ACJMAA) tuvieron la gentileza de dirigirnos una carta de agradecimiento por la organización de dicho evento internacional.

Asimismo, fueron  muy generosos de acompañar una foto de la nota de despedida que José María dirigió a su sobrino Abel el mismo día (28 de noviembre de 1969) en que decidió dispararse para dejar este mundo. Como se sabe, su agonía se prolongó por casi cinco días, falleciendo finalmente el 2 de diciembre.

Aquí la mencionada nota, que reproducimos con la autorización de la ACJMAA:

Dice el texto:

Abelito:

He decidido descansar para siempre. No quiero sobrevivir como inválido. Tú tienes la vida por delante y una madre santa a quien consolar y sostener. Para esto tendrás que estudiar y ser todo un hombre.

Te ruego, por el cariño que me profesas, prometerme no dejarla nunca en el desamparo. 

Yo sé que así lo harás.

Pepe

La Molina, 28 de Nbre. [noviembre] de 1969 

Como se ve, la ternura y el amor por los demás acompañaron al gran escritor hasta sus últimos instantes. Lamentablemente, la depresión y el desánimo por el Perú pudieron más, como explicó Luis Millones al final de su iluminadora conferencia de clausura del Simposio el 29 de noviembre en La Habana.

Reproducimos también la carta dirigida por José Abel Carbajal Arguedas y Juan Ochoa López de la ACJMAA a José Antonio Mazzotti, presidente de la Asociación Internacional de Peruanistas. Como se puede leer, la ACJMAA preserva una gran cantidad de documentos inéditos (cartas, fotografías, postales, notas) relacionados con JMA que esperan ir saliendo a la luz en los próximos años. A esa tarea la AIP estará abocada como uno de sus más queridos proyectos, aunque siempre en la medida de lo posible.

José María Arguedas sigue vivo en su obra y en el recuerdo de los peruanos, los latinoamericanistas en general y todo aquel que no ha perdido la esperanza en la justicia. 

Kachkanirajmi!

.