PRIMER GRAN ENCUENTRO DE POESÍA PERÚ-ARGENTINA
Buenos Aires,
miércoles 24 y jueves 25 de noviembre del 2021
miércoles 24 y jueves 25 de noviembre del 2021
Organizado por la Asociación Internacional de Peruanistas, la Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, el Instituto de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Buenos Aires y el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA), con el auspicio de la Embajada del Perú en Argentina y del proyecto La Huaca es Poesía
Se transmitirá por las plataformas
Los rostros de César Vallejo, Alejandra Pizarnik, Oliverio Girondo
y Ch'aska Anka Ninawaman iluminan el encuentro
Tanto la poesía peruana como la poesía argentina condensan y replican una singularidad de cruces entre lenguajes, disciplinas y saberes, entre tradición y vanguardia, arte y política, que dimensionan mapas poéticos en tránsito, itinerarios incompletos que de manera incesante construyen tradiciones, linajes, redefiniendo el canon. Desde esa perspectiva, este evento busca estructurar un acercamiento pluricultural e interdisciplinario mediante recitales poéticos y lecturas críticas y teóricas. El "Primer Gran Encuentro de Poesía Perú-Argentina" se celebrará los días 24 y 25 de noviembre del 2021 en la Biblioteca del Museo de Arte Latinoamericano Buenos Aires (MALBA), buscando fomentar el diálogo entre los poetas y críticos de ambos países.
Breve contextualización
Como ya es conocido en la comunidad académica internacional, la Asociación Internacional de Peruanistas (AIP) es una entidad sin fines de lucro creada en los Estados Unidos con miras a difundir las culturas peruanas y andinas en todas las disciplinas humanas y sociales.
Entre los numerosos eventos internacionales organizados y co-organizados por la AIP, se encuentra el Primer Congreso Internacional de Poesía Peruana, realizado con la Asociación Cultural Mirada Malva en la Universidad Complutense de Madrid del 21 al 24 noviembre del 2006. Contó con la presencia de cerca de cincuenta especialistas y escritores y estuvo dedicado a la obra del gran poeta peruano Carlos Germán Belli, que más tarde sería propuesto para el Premio Nobel de Literatura tanto por la AIP como por la Academia Peruana de la Lengua. El 2016, Belli recibió el Premio Nacional de Cultura del Perú.
Dos años después, el 12 y 13 de octubre del 2008, la AIP organizó el Segundo Congreso Internacional de Poesía Peruana, en conmemoración de los 70 años de la muerte de César Vallejo. El evento se realizó en el campus de la Universidad de Tufts, en Boston, Massachusetts, y contó asimismo con gran asistencia de poetas y académicos; entre ellos, el notable poeta norteamericano Clayton Eshleman, el traductor más reconocido de Vallejo al inglés, cuyo volumen The Complete Poetry of César Vallejo fue publicado por University of California Press el 2007.
Para el 30 set-2 de octubre del 2021, la AIP co-organizó con el Centro de Estudios Vallejianos y la City University of New York el Cuarto Congreso Internacional "Vallejo Siempre" en la ciudad de Nueva York.
Este Primer Gran Encuentro de Poesía Perú-Argentina se inscribe en dicha trayectoria y busca ampliar el mutuo conocimiento académico entre ambas tradiciones poéticas, pero con el importante componente de la creación a través de recitales conjuntos. Se parte también de la experiencia anterior de festivales y encuentros peruano-argentinos realizados en Buenos Aires centrados en la escritura creativa.
PROGRAMA
Miércoles 24 de noviembre
Hora argentina en todos los casos
(en el Perú hay que restar dos horas)
Noé JITRIK, José Antonio MAZZOTTI, Paolo DE LIMA, Silvana LÓPEZ y Alejandra TORRES.
Robert BACA (Sorbonne-Nouvelle Paris III, Francia): “Levantar la ‘enrarecida atmósfera’: la figura de la ayahuasca en Aguas áereas (1990) y El chorreo de las iluminaciones (1992) de Néstor Perlongher”.
Silvia MELLADO (Universidad Nacional del Comahue): “El canto maternal de la poesía: diálogos entre wakcha y kuñifal”.
José Antonio MAZZOTTI (Tufts University, AIP y RCLL): “Configuraciones del transbarroco peruano”.
Modera: Aymará Cora DE LLANO (Universidad de Mar del Plata).
Gustavo BUNTINX (Micromuseo): “Alianza y lucha. La dialéctica icónico-textual en los acompañamientos (foto)gráficos de Jesús Ruíz Durand a los desarrollos poéticos de las décadas de 1960-1970”.
Álvaro FERNÁNDEZ BRAVO: (CONICET) “El provincianismo cosmopolita de José Watanabe: ecos latinoamericanos”.
Marianne LEIGHTON (Universidad de Chile, CECLA)/Pontificia Universidad Católica de Chile): “La otra mirada: simbolismo y surrealismo en el imaginario visual de Eguren y Pizarnik”.
Alejandra TORRES (CONICET, UBA/UNGS): “José María Eguren. Entre mundos y lenguajes”.
Luis Fernando CHUECA (Pontificia Universidad Católica del Perú): “Indagación de las fronteras de la poesía en los Cuadernos de lengua y literatura de Mario Ortiz”.
Modera: Silvana LÓPEZ (ILH-Universidad de Buenos Aires).
Argentina: Irina GARBATZKY, Denise LEÓN
Perú: Brenda VALLEJO, Valeria CHAUVEL, Manuel LIENDO
Modera: Giancarla DI LAURA (Universidad Nacional Mayor de San Marcos).
Reynaldo JIMÉNEZ (Poeta-ensayista-traductor): “El Libro de unos sonidos: comentarios a una antología de poesía peruana publicada en Argentina”.
Jorge MONTELEONE (CONICET-UBA-UNTREF): “200 años de poesía argentina: una constelación”.
Giancarla DI LAURA (Universidad Nacional Mayor de San Marcos): “Volteando el siglo: 25 poetas peruanos y sus criterios de selección”.
Modera: José Antonio MAZZOTTI (Tufts University, AIP y RCLL)
Argentina: Daniel FREIDEMBERG, Bernardo MASSOIA, Claudia MASIN
Perú: Carlos LÓPEZ DEGREGORI, Rafael HIDALGO
Modera: Gustavo LESPADA (ILH-Universidad de Buenos Aires).
Perú: Mónica CARRILLO, Carlos Germán BELLI, Raúl BUENO.
Argentina: Diana BELLESI, Reynaldo JIMÉNEZ
Modera: José Antonio MAZZOTTI (Tufts University, AIP y RCLL).
Jueves 25 de noviembre
César COCA VARGAS (The Graduate Center - City University of New York): “Poesía andina y propaganda: José Carlos Mariátegui en tres harawis del Boletín Titikaka”.
Magdalena SUÁREZ POMAR (Universidad de Buenos Aires): “Poesía y regionalismo en la revista peruana La Sierra (1927)”.
Modera: Aymará Cora DE LLANO (Universidad de Mar del Plata).
Argentina: Sandro BARRELLA, Anahí MALLOL
Perú: José Antonio MAZZOTTI, Ana María GARCÍA
Modera: Silvia JUROVIETZKY (ILH-Universidad de Buenos Aires).
Argentina: Lucas MARGARIT, Guillermo SILES, Sonia SCARABELLI
Perú: Rubén QUIROZ, Luis Fernando CHUECA, Ch’aska Anka NINAWAMAN
Modera: Loreley EL JABER (CONICET- Universidad de Buenos Aires).
Argentina: Carlos BATTILANA, Loreley EL JABER
Perú: Enrique BERNALES, Paolo DE LIMA, Ethel BARJA, CHRYSTIAN ZEGARRA
Modera: Lucas MARGARIT (Universidad de Buenos Aires).
Ulises Juan ZEVALLOS-AGUILAR (Ohio State University): “Peruanos en la Villa. La poesía de Washington Cucurto”.
Giancarla DI LAURA (Universidad Nacional Mayor de San Marcos): “Oliverio Girondo y José Antonio Mazzotti: conexiones e interconexiones".
Modera: Silvana LÓPEZ (ILH-Universidad de Buenos Aires).
Paolo DE LIMA (Universidad Nacional Mayor de San Marcos / Universidad de Lima): “Violencia política y poesía peruana”.
Enrique FOFFANI (UBA-UNLP-IDIHCS-CONICET): "Las facultades de los poetas (César Vallejo, Martín Adán, José María Arguedas)".
Carlos LÓPEZ DEGREGORI (Universidad de Lima): “Ceremonias y sombras en La condesa sangrienta de Alejandra Pizarnik”.
Modera: Álvaro FERNÁNDEZ BRAVO (CONICET).
Argentina: Lila ZEMBORAIN, Susana VILLALBA, Alicia GENOVESE
Perú: Andrea CABEL, Pedro FAVARÓN, Marco MARTOS
Modera: Alejandra TORRES (CONICET- UBA/UNGS)
Dra. Alejandra Torres (UBA)
Dra. Silvana López (UBA)
Dr. José Antonio Mazzotti (Tufts University, AIP y RCLL)
Dr. Paolo de Lima (Universidad de Lima y UNMSM)
Comité académico:
Dr. Noé Jitrik (UBA)
Dr. Jorge Monteleone (UBA)
Dr. Gustavo Lespada (UBA)
Dr. Enrique Foffani (Universidad Nacional de La Plata)
Dra. Aymará Cora de Llano (Universidad Nacional de Mar del Plata)
Dr. Álvaro Fernández Bravo (CONICET)
Dra. Alejandra Torres (UBA)
Dra. Silvana López (UBA)
Dr. José Antonio Mazzotti (Tufts University, AIP y RCLL)
Dr. Paolo de Lima (Universidad de Lima y UNMSM)
Organizan
Auspician
Es una magnífica oportunidad para interactuar y compartir experiencias en la dimensión literaria. Siendo ésta, la única manifestación de la interculturalidad.
ReplyDeleteMuchas gracias.
DeleteExcellent.
ReplyDeleteMuchas gracias.
ReplyDelete