Mesa redonda

LITERATURA PERUANA: 

MIGRACIÓN Y EXILIO

Librería Book Vivant 

(Miguel Dasso 111, San Isidro, Lima 27)

Lunes 26 agosto, 2019, de 7:00 a 9:00 pm

Cuatro importantes estudiosos de la literatura peruana se darán cita en nuestro local este próximo lunes 26 de agosto para hablarnos sobre la situación actual de la misma en el exterior. Migración y exilio serán los aspectos abordados teniendo como base fundamentalmente la producción poética y narrativa de diversos autores que han dejado el país y reconfiguran su universo literario a través de la mirada a la distancia y el descubrimiento de nuevos espacios, culturas y tonalidades verbales. En pocas palabras, un acercamiento importante a un sector de nuestras letras que bien podría llamarse el “quinto suyo” de la literatura peruana, de gran fuerza en los extramuros de las fronteras nacionales.

Participan

1. Paolo de Lima (UNMSM / Universidad de Lima): “Madrid, París, New York: la narrativa de la violencia política desde el exilio”.

2. José Antonio Mazzotti (Tufts University): “Migración y exilio en la poesía peruana en los Estados Unidos”.

3. Ximena Briceño (Stanford University): “Narrativa peruana y migración en los Estados Unidos”.

4. Eduardo González Viaña (Western Oregon University): “La frontera del paraíso: la migra entra en mis libros”.

Entrada libre

Organizado por la Asociación Internacional de Peruanistas 

y Librería Book Vivant

Simposio Internacional 

INDIGENISMO GLOBAL: 

50 AÑOS DE LA MUERTE 

DE JOSÉ MARÍA ARGUEDAS

Casa de las Américas, 3ª y G, Vedado, La Habana, Cuba, 

28-29 de noviembre del 2019

Organizado por Casa de las Américas, 

la Asociación Internacional de Peruanistas,
la Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 

y la Embajada del Perú en Cuba

PROGRAMA 

Jueves 28 de noviembre

9:00-9:30 am. Bienvenida e inauguración. Participan: Jaime Gómez Triana (Casa de las Américas), D. Guido Toro Cornejo (Embajador del Perú en Cuba), Tania Anaya Figueroa (Escuela Nacional Superior de Folklore "José María Arguedas") y José Antonio Mazzotti (Tufts University, Asociación Internacional de Peruanistas y Revista de Crítica Literaria Latinoamericana).

9:30-11:00 am. Sala Manuel Galich. 
PANEL 1. Vigencia de Arguedas en el mundo contemporáneo

• José Gabriel CHUECA (Stony Brook University, Nueva York): “Mestizaje de violencia. La violencia blanca intrínseca y la réplica del mestizo en la literatura de Arguedas”.
• Tara DALY (Marquette University, Wisconsin): “José María Arguedas: un heraldo del futuro que ya llegó (I)”.
• Irina FELDMAN (Middlebury College, Vermont): “José María Arguedas: un heraldo del futuro que ya llegó (II)”.
Modera: José Antonio Mazzotti (Tufts University)

9:30-11:00 am. Sala Contemporánea. 
PANEL 2. Los ríos profundos bajo la lupa (I)

• Juan Manuel DÍAZ AYUGA (Universidad Complutense de Madrid): “De pájaros y sapos: una oposición simbólica en el imaginario quechua-hispano de Los ríos profundos”.
• Piero GÓMEZ CARBONEL (Pontificia Universidad Católica del Perú): “La danza en la narrativa de Arguedas como una forma simbólica de lo andino”.
• Tereza KALKUSOVÁ (Universidad Carolina de Praga, República Checa): “‘Puente sobre el mundo’: el lirismo como el punto de contacto entre culturas en Los ríos profundos”.
Modera: Jaime Gómez Triana (Casa de las Américas)

11:00 am-12:30 pm. Sala Manuel Galich. 
PANEL 3. Arguedas y la poesía

• Gema ARETA MARIGÓ (Universidad de Sevilla): “José María Arguedas: por amor a la poesía”.
• Francesca FEDERICO (Universidad Complutense de Madrid): “El ‘temperamento lírico’ de José María Arguedas”.
• Anna HOUSKOVÁ (Universidad Carolina de Praga, República Checa): “La soledad cósmica de José María Arguedas”.
Modera: Caridad Tamayo (Casa de las Américas)

11:00 am-12:30 pm. Sala Contemporánea. 
PANEL 4. Los ríos profundos bajo la lupa (II)

• Edgar LARREA (Columbia College, South Carolina): “Los ríos profundos como obra precursora de la novela de violencia política en el Perú”.
• Karen A. SPIRA (Guilford College, Carolina del Norte): “Los maestros no humanos de Los ríos profundos”.
• Mónica GONZÁLEZ GARCÍA (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso): “Ritos de desubjetivación y topologías afectivas en Los ríos profundos de José María Arguedas”.
Modera: Cinthya Torres (Spring Hill College)

12:30-2:30 pm. Pausa para almorzar.

2:30-4:00 pm. Sala Manuel Galich. 
PANEL 5. “La agonía de Rasu Ñiti”: mitos, danzas e intertextos a partir de la obra de Arguedas 

• Estelle TARICA (Universidad de California, Berkeley): “‘Wamani es wamani’: poéticas de la persistencia en Arguedas y el pensamiento indígena de norte y sur”.
• Luis Daniel SOTO NÚÑEZ (Universidad Nacional Mayor de San Marcos): “Arguedas, una mirada al Perú a través del mito”.
Modera: Gaia Zucca (Università degli Studii di Cagliari)


2:30-4:00 pm. Sala Contemporánea. 
PANEL 6. Arguedas y otros autores latinoamericanos

• Tania FAVELA BUSTILLO (Universidad Iberoamericana, México): “El tejido poético en la narrativa de José María Arguedas y Juan Rulfo”.
• Cinthya TORRES (Spring Hill College, Alabama): “Vigencia de la obra de Arguedas en la Amazonía”.
Modera: Lorena Sánchez (Casa de las Américas)

4:00-5:30 pm. Sala Manuel Galich. 
PANEL 7. Nuevas interpretaciones del indigenismo

• Daniela Fernanda DOLORIER DEL AGUILA (Pontificia Universidad Católica del Perú): “El mestizaje como centro del proyecto de cambio cultural de Moisés Sáenz y su influencia en José María Arguedas”.
• M. André RAMOS CHACÓN (Vanderbilt University, Tennessee): “José María Arguedas, de la autoría a la producción de nueva literatura indoamericana: el proyecto Salqantay (1962-1965)”.
• Maria Chiara D’ARGENIO (University College, London): “El revival, y la superación, del indigenismo en el cine peruano contemporáneo”.
• Cecilia MÉNDEZ GASTELUMENDI (University of California, Santa Barbara): “¿Es posible una ciudadanía étnica? Las raíces coloniales del indigenismo jurídico en América Latina: el caso del Perú”.
Modera: Susana Haug (Universidad de La Habana)

5:30-6:30 pm. Sala Manuel Galich. Conferencia plenaria.
Carmen María PINILLA (Socióloga, miembro del colectivo Los Zorros, Perú): “Utec pampa y La Habana: la experiencia estética, la cosmovisión andina y el heroísmo al inicio y al final de la vida de Arguedas”.
Presenta: Juan Carlos Ubilluz (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)

Viernes 29 de noviembre

9:30-11:00 am. Sala Manuel Galich. 
PANEL 8. Nuevas perspectivas sobre El zorro de arriba y el zorro de abajo (I)

• José CHÁVARRY (CUNY Graduate Center/Franklin & Marshall College, Nueva York): “Redes materiales: compromiso intelectual y trabajo solidario en Todas las sangres y El zorro de arriba y el zorro de abajo”.
• Juan ESCOBAR ALBORNOZ (Universidad de Santiago de Chile/ Universidad San Sebastián): “La última novela de Arguedas y la épica wakcha”.
• Wilfredo KAPSOLI (Universidad Ricardo Palma) y Catty KAPSOLI (Escuela Pública de Nueva York): “La biografía de los Zorros”.
Modera: Marta Lesmes Albis (Instituto de Literatura y Lingüística “Dr. José Antonio Portuondo Valdor”, Cuba)

9:30-11:00 am. Sala Contemporánea. 
PANEL 9. Las obras tempranas de Arguedas (Cuentos olvidados, Agua, Canto kechwa, Yawar fiesta)

• Sebastián Rodrigo CANAL RECHARTE (Universidad de Granada) y Daniela Fernanda DOLORIER DEL ÁGUILA (Pontificia Universidad Católica de Perú): “Condiciones del mercado editorial en las primeras publicaciones de José María Arguedas (1935-1941)”.
• Silvia Marcela GRAZIANO (Universidad Nacional de La Plata): “Los Cuentos olvidados de José María Arguedas: el inicio de un movimiento narrativo”.
• Paolo DE LIMA (Universidad de Lima / Universidad Nacional Mayor de San Marcos): “Una lectura decolonial de Yawar Fiesta (1941) de José María Arguedas”.
Modera: Amanda Sánchez (Casa de las Américas) 

11:00 am-12:30 pm. Sala Manuel Galich. 
PANEL 10. Nuevas perspectivas sobre El zorro de arriba y el zorro de abajo (II)

• Carlos SALINAS MELCHOR (Pontificia Universidad Católica del Perú): “El espacio de lo inarticulado: El zorro de arriba y el zorro de abajo desde una lectura autoficcional”.
• María Teresa GRILLO (Mount Royal University, Canadá): “Entre la distopía y la utopía: Chimbote como microcosmos del Perú bajo el influjo neoliberal en El zorro de arriba y el zorro de abajo”.
• Santiago LÓPEZ MAGUIÑA (Universidad Nacional Mayor de San Marcos): “Máquinas en el pluriverso andino de El zorro de arriba y el zorro de abajo”.
Modera: Paolo de Lima (UNMSM y Universidad de Lima)

11:00 am-12:30 pm. Sala Contemporánea. 
PANEL 11. Acercamientos transdisciplinarios a J. M. Arguedas

• Andrea Vanesa LÓPEZ (Vanderbilt University, Tennessee): “Serpiente dios: el legado decolonizador de José María Arguedas en la música peruana contemporánea”.
• Carlos VARGAS-SALGADO (Whitman College, Washington): “La obra de José María Arguedas como archivo y repertorio de teatralidad andina”.
• Marta LESMES ALBIS (Instituto de Literatura y Lingüística “Dr. José Antonio Portuondo Valdor”, Cuba): “Autoficción-autorreflexión: glosando coordenadas entre la vida y la muerte en la obra de José María Arguedas”.
Modera: Layda Ferrando (Casa de las Américas)

12:30-2:30 pm. Pausa para almorzar.

2:30-4:00 pm. Sala Manuel Galich.
PANEL 12. Arguedas, Cuba y el socialismo (I)

• Juan Carlos UBILLUZ (Universidad Nacional Mayor de San Marcos): “José María Arguedas y la tragicomedia del heroísmo político”.
• José David UGARTE VEGA CENTENO (Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco): “Arguedas y su compromiso político con el Perú y Latinoamérica”.
• Vicente OTTA RIVERA (Equipo de Educación y Autogestión Social, Perú): “Arguedas, intelectual de la teoría de la praxis”.
Modera: Gabriela Ramos Ruiz (Casa de las Américas)

2:30-4:00 pm. Sala Contemporánea.
PANEL 13.  Traducción, educación y conocimiento en José María Arguedas

• Christian ELGUERA (University of Texas at Austin): “La llaqta intraducible: la traducción territorial en ‘Tupac Amaru Kamaq Taytanchisman’ de José María Arguedas”.
• Martín VALDIVIEZO ARISTA (Pontificia Universidad Católica del Perú): “Filosofía arguediana de la educación”.
• Jannine MONTAUBAN (Universidad de Montana): “El olfato como forma de conocimiento en El zorro de arriba y el zorro de abajo”.
Modera: Jamila Medina Ríos (Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba-UNEAC)

4:00-5:30 pm. Sala Manuel Galich.
PANEL 14. Arguedas, Cuba y el socialismo (II)

• Jaime GÓMEZ TRIANA (Casa de las Américas, Cuba): “Cuba en el imaginario de José María Arguedas”.
• Emma AGUILAR PONCE (Universidad de Piura/ Universidad Católica Sedes Sapientiae, Perú): “La opción preferencial por los pobres: una aproximación a la Teología de la liberación en Los ríos profundos de José María Arguedas”.
• Ricardo José de AZEVEDO MARINHO (UNIGRANRIO) y Renata BASTOS DA SILVA (IPPUR / UFRJ, Brasil): “Arguedas, uma lágrima furtiva do presumível coração da América”.
• Cecilia MONTEAGUDO (Pontificia Universidad Católica del Perú): “Arguedas y la hermenéutica filosófica. En torno a la recuperación de la verdad del arte”.
Modera: Camila Valdés León (Casa de las Américas)

5:30-6:30 pm. Sala Manuel Galich. Conferencia plenaria.
Luis MILLONES SANTA GADEA (Universidad Nacional Mayor de San Marcos): “El mensajero de José María: llevando libros a Augusto Roa Bastos (Buenos Aires, 1966)”.
Presenta: José Antonio Mazzotti (Tufts University)

6:30 pm. Clausura.