Noticia del volumen Un universo encrespado. Cincuenta años de El zorro de arriba
y el zorro de abajo (2021), editado
por Enrique E. Cortez
Escribe: José Antonio Mazzotti
Carátula del volumen publicado por la legendaria Editorial Horizonte en Lima, sello que ostenta las obras completas (literarias y antropológicas) de José María Arguedas.
La última novela de José María Arguedas sigue suscitando reflexiones y debates debido a su impactante actualidad. Pese a haber sido publicada póstumamente en 1971, El zorro de arriba y el zorro de abajo mantiene su vigencia al presentar lúcida y desesperadamente la perspectiva del gran escritor andahuaylino sobre el acelerado proceso de industrialización y depredación que sufría en los años 60 el puerto de Chimbote en la costa peruana.
A partir de un congreso realizado en Santiago de Chile el 2019, el destacado profesor y narrador peruano Enrique E. Cortez ha reunido once trabajos de especialistas en Arguedas y dos entrevistas inéditas a su viuda, Sybila Arredondo de Arguedas, quien actualmente reside en su país natal, Chile. Un pilar en que Cortez se apoya en su introducción se encuentra en su toma de posición con respecto al capitalismo que el propio Arguedas criticó acerbamente en su novela. Dice Cortez: "Los que escribimos en este libro, físicamente en lugares disímiles como Chile, Brasil, Perú y Estados Unidos, corroboramos con tristeza que el abandono a su suerte que muestra el narrador de algunos personajes de la novela es equivalente, sin metáforas de por medio, a la trágica muerte de amigos, familiares y compatriotas que podrían haber sobrevivido si un sistema político menos mezquino hubiera construido más y mejores hospitales, más y mejores trabajos" (p. 13).
La compilación de Cortez va, así, más allá del simple acercamiento académico; rescata la mirada política y profundamente personal de Arguedas y propone una postura ética para el ejercicio de la crítica literaria, muchas veces alejada de preocupaciones sociales y políticas. En los trabajos de Lucero de Vivanco, Javier Muñoz-Díaz, Juan Escobar-Albornoz, Estefanía Peña Steel, Jannine Montauban, Eduardo Chirinos (en un artículo del 2000 en la RCLL, vuelto a publicar), Carlos Yushimito del Valle, Isabel Baboun, María José Navia, Débora Thomé y Luis Fernando Cueto se deja ver ese rescate de un Arguedas vivo, tremendamente actual y ejemplar contra ciertas tendencias de la narrativa peruana y latinoamericana que hoy navegan alegremente las aguas de la comercialización.
Contratapa del libro
Este libro se suma a los homenajes rendidos al autor de Los ríos profundos en los últimos años por el cincuentenario de su muerte, ocurrida a fines de 1969, y de la publicación, como es el caso de la recopilación de Enrique Cortez, de su novela póstuma, la más personal dentro de su amplia producción. Debemos asimismo esperar este 2022 las conmemoraciones por el cincuentenario de la publicación de Katatay, el único poemario de Arguedas, que, sin embargo, es una de las piezas fundamentales de la tradición poética peruana de todos los tiempos. La Asociación Internacional de Peruanistas tiene planes al respecto.
Una entrevista de la poeta e investigadora Andrea Cabel a Enrique Cortez, a propósito de la aparición de Un universo encrespado, fue realizada el 21 de diciembre del 2021 y puede verse aquí.
Otra compilación importante sobre la actualidad de Arguedas publicada el 2021 es Arguedas global: indigenismo en el nuevo milenio, por el autor de estas líneas. Más información aquí y aquí.
