V Congreso Internacional "Vallejo Siempre"
Londres y Oxford, 12-14 de octubre, 2022
Hasta la fecha se han celebrado cuatro ediciones del Congreso Internacional "Vallejo Siempre", en Lima-Trujillo-Santiago de Chuco (2014), Montevideo (2016), Salamanca (2018) y Nueva York (2021), para reflexionar sobre la vida y obra del gran poeta peruano César Vallejo (1892-1938). Con el fin de continuar esta labor de investigación, la University College London, junto con la Universidad de Oxford, la Universidad César Vallejo y la Universidad Ricardo Palma invitan a la comunidad académica a asistir a la quinta edición del Congreso Internacional "Vallejo Siempre" que se celebrará del 12 al 14 de octubre del 2022 en Londres y Oxford (Inglaterra). Las presentaciones se darán en inglés y en castellano.
Codirectores: Stephen Hart (University College London) y Dominic Moran (Christ Church, Oxford)
PROGRAMA
Institute of Advanced Studies, Common Ground,
University College London
Join on zoom Day 1: https://ucl.zoom.us/j/92276307365
9:30-10:00 am: Inscripción, IAS, Common Ground
10:00-10:30 am: Inauguración del Congreso: en representación del Embajador del Perú en el Reino Unido, el Ministro Julio Sánchez inaugurará el Congreso Vallejo Siempre, acompañado por el Consejero Ricardo Malca.
• Dr. Stephen M. Hart, Director, Centro de Estudios Vallejianos, UCL, Londres
• Dr. Dominic Moran, Universidad de Oxford
• Dr. Jorge Kishimoto Yoshimura, Universidad César Vallejo
• Dra. Gladys Flores Herrera, docente investigadora de la Universidad Ricardo Palma y directora, Centro de Estudios Vallejianos, Lima
10:30-11:45 am: Tema: aproximaciones teóricas. (Moderador: Stephen Hart).
• Antonio Merino (Centro de Estudios Vallejianos, Lima), “La escenificación de las ideologías: hacia una nueva estética de lo real” (leído por Julio Vélez Sáenz).
• Joseph Mulligan (Duke University), “El hombre humano y el ser persona: una aproximación teórica a la historia sacrificial”.
11:45 am-12:00 pm: Té
12:00-1:00 pm: Conferencia magistral 1
• José Antonio Mazzotti (Tufts University), “Fábula del bruto libre: poesía, sexualidad y procreación en Trilce. Una nueva hipótesis sobre el nombre”. (Moderador: Stephen Hart).
1:00-2:15 pm: Almuerzo
2:15-3:30 pm: Tema: Vallejo, biografía y obra (Moderador: Gustavo Lespada)
• Jorge Kishimoto Yoshimura (Universidad César Vallejo), “Vallejo y Orrego: una amistad nutrida de premoniciones”.
• Akshay Kale (O.P. Jindal Global University, India), “César Vallejo NO ha muerto: la poesía de la familia Vallejo” (ZOOM).
• Miguel Pachas Almeyda (Universidad César Vallejo), “César Vallejo, vida y obra” (ZOOM).
3:30-3:45 pm: Café
3:45-5:00 pm: Tema: la “ansiedad” de Vallejo. (Moderador: William Rowe).
• Alexandra Hibbett (Pontificia Universidad Católica del Perú), “Para el hifalto poder: la experiencia subjetiva de la modernidad en Trilce de César Vallejo”.
• Adam Feinstein (Investigador independiente), “The Influence of Anxiety: The Presence of Rubén Darío in César Vallejo’s Work”.
• Emilio Ricardo Báez Rivera (Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras), “De profundis: una lectura teológico-estética al poema ‘Los heraldos negros’”.
5:00-6:00pm: Conferencia magistral 2
• Michelle Clayton (Brown University), “Vallejo, contemporáneo”. (Moderador: José Antonio Mazzotti).
6:00 pm: Conversación con Eduardo González Viaña sobre su novela, Vallejo en los infiernos, y la traducción al inglés de la misma, Vallejo’s Season in Hell. (Moderador: Stephen Hart).
6:45 pm: Recepción e Inauguración de la Exposición “Centenario de Trilce” (Jorge Kishimoto): Mezzanine, IAS.
IAS, Common Ground, University College London
Join on Zoom Day 2: https://ucl.zoom.us/j/97534701620
10:00-11:45 am: Tema: Vallejo y la libertad. (Moderador: Valentino Gianuzzi).
• Danilo Sánchez Lihón (Universidad Nacional Mayor de San Marcos), “Con Trilce César Vallejo sale libre y libera a la poesía”.
• Owen Brakspear (University College London), “César Vallejo solidario: Metonymy and Socialist Utopia in the Work of the Peruvian Poet”.
• Antonio González Montes (Universidad Nacional Mayor de San Marcos), “El centenario de Trilce” (ZOOM).
11.45am-12.00 pm: Té
12:00-1:00 pm: Conferencia magistral 3.
• Alan Smith Soto (Boston University), “El arte realista de Trilce”. (Moderador: Ricardo Silva-Santisteban).
1:00-2:15 pm: Almuerzo
2:15-3:30 pm: Tema: el teatro del mundo (Moderador: Carlos Fernández)
• José Julio Vélez Sainz (Universidad Complutense de Madrid), “El teatro de César Vallejo”.
• Marcel Velázquez Castro (Universidad Nacional Mayor de San Marcos), “Dos testimonios de Vallejo en París: Juan Luis Velázquez y Zoila Aurora Cáceres y una inquisición sobre el hambre”.
• Laurie Lomask (Borough of Manhattan Community College, CUNY, Nueva York), “El yo ausente en Trilce” (ZOOM).
3:30-3:45 pm: Café
3:45-5:00 pm: Tema: Trilce y la traductibilidad de la vanguardia. (Moderador: Joseph Mulligan).
• Carlos Fernández (Xunta de Galicia), “César Vallejo, Trilce y las vanguardias históricas durante el último medio siglo”.
• Valentino Gianuzzi (University of Manchester), “On Translations (and the translatability) of Trilce”.
• Martín Arredondo Palacios (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, Lima), “¿Y tras Trilce qué? La creación vallejiana en el lapso 1923-1929” (ZOOM).
5:00-6:00 pm: Conferencia magistral 4.
• William Rowe (Emeritus, Birkbeck College, University of London), “Trilce, la exigencia del cambio profundo”. (Moderador: Stephen Hart).
6:00 pm: Presentation of César Vallejo, “Trilce”, translated with glosses by William Rowe and Helen Dimos. IAS Common Ground
6:30 pm: Recepción y presentación de libros: IAS Common Ground:
• Alexandra Hibbett, Trilce poema por poema.
• Marcos Martos (ed.), 100 años de Trilce.
• César Vallejo, edición facsimilar de la primera edición de España, aparta de mí este cáliz, a cargo de Alan Smith Soto.
• Expediente Vallejo. Proceso penal del poeta César Vallejo, a cargo de Iván Rodríguez Chávez y Gladys Flores Heredia
• Eduardo González Viaña, Vallejo en los infiernos; César Vallejo’s Season in Hell, trans. Stephen Hart
• Edición facsimilar de la primera y segunda edición de Trilce realizada por Ricardo Silva Santisteban. César Vallejo: Trilce (1922)/ Trilce (1930). Alastor Editores.
Presentan: Julio Isla Jiménez y Ricardo Silva Santisteban.
Join on Zoom Day 3: https://ucl.zoom.us/j/95377462788
10:30-11:45 am: Tema: Mapeando el lenguaje de Vallejo. (Michael Dummett Lecture Theatre, Christ Church). (Moderadora: Gladys Flores).
• Gustavo Lespada (Universidad de Buenos Aires), “Trilce o el instrumento forjado”.
• Margarita del Rosario Angleró (Universidad de Puerto Rico, Río Piedras), “Los mapas de Vallejo”.
12:00-1:00 pm: Conferencia magistral 5.
• Ricardo Silva-Santisteban (Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima), “César Vallejo y Abraham Valdelomar: encuentro y poesía”. (Moderador: Stephen Hart).
1:00-2:15 pm: Almuerzo
2:15-3:15pm: Tema: Trilce ante la ley. (Moderador: Jorge Kishimoto).
• Enrique Foffani (Universidad de Buenos Aires), “El poeta ante la ley: lírica y derecho en Trilce de César Vallejo a propósito del Expediente Vallejo”.
• Gladys Flores Heredia (Universidad Ricardo Palma), “El Expediente Vallejo: la retórica judicial de César Vallejo y nuevos aportes genético-críticos sobre su estadía en la cárcel”.
5:00-6:00 pm: Conferencia magistral 6.
• Dominic Moran (Christ Church, University of Oxford): “Trilce XLVIII: More on Vallejo and Bergson” (Michael Dummett LT).(Moderador: Stephen Hart).
7:00 pm: Recepción, Hertford College, Universidad de Oxford
