Friday, July 12, 2019

Simposio Internacional. LA LITERATURA PERUANA EN EL EXTRANJERO: UN ESTADO DE LA CUESTIÓN. Jueves 1 de agosto, 2019, Organizado por la Asociación Internacional de Peruanistas y la Revista de Crítica Literaria Latinoamericana


Los estudios literarios sobre el Perú realizados en el extranjero constituyen un gran aporte al desarrollo del análisis y crítica de obras, autores y momentos significativos de la literatura del país; sin embargo, no siempre son conocidos por la escasez de canales de difusión y confrontación en el contexto del Perú. Profundizar en el estado de la cuestión de dichos estudios, así como sus principales temas de investigación y ejes temáticos, es el motivo de este simposio, que contará con la presencia de destacados investigadores residentes en el extranjero, particularmente en Brasil, Canadá y los Estados Unidos, con motivo de su visita a Lima en esta temporada académica. La gran mayoría de ellos forman parte de la gran emigración intelectual ocurrida en el Perú desde los años 80, con lo cual se ha ampliado de manera notable la visibilidad de nuestra producción literaria más allá de las fronteras nacionales. Ahora toca conocer mejor sus aportes en el panorama académico peruano.

El simposio, organizado por la Asociación Internacional de Peruanistas (AIP) y la Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, se realizará el jueves 1 de agosto en el auditorio de la Librería-café Casa Tomada (Av. Petit Thouars 3506, San Isidro, Lima 27) de 5 a 8:30 pm. La entrada es libre, con vino de honor.


PROGRAMA

Mesa 1 (USA). De 5 a 6 pm:

Cinthya Torres (Spring Hill College, Alabama): “La literatura amazónica peruana en los Estados Unidos”

Ulises Juan Zevallos Aguilar (The Ohio State University): “Discurso antiextractivista en el arte y la literatura quechua del siglo XXI”

Enrique Cortez (Portland State University, Oregon): “Archivo e interpretación: apuntes sobre metodología, literatura nacional y latinoamericanismo”
Modera: José Antonio Mazzotti

Mesa 2 (USA). De 6 a 7 pm:

Juanita Heredia (Northern Arizona University): “La diáspora literaria peruana en los EEUU en el siglo XXI”

Christian Fernández (Louisiana State University, Baton Rouge): “Estudios sobre la narrativa peruana en Estados Unidos”

Juan Carlos Galdo (Texas A&M University): “Narrativa peruana del siglo XX: de las alegorías nacionales a las literaturas regionales”
Modera: Erení Quintanilla

Mesa 3 (Brasil, Canadá, USA). De 7 a 8 pm:

Débora Thomé (Universidade Federal Fluminense, Brasil): “Brasil y Perú: intercambios y lejanías culturales de una relación poco estudiada”

Luis Abanto Rojas (University of Ottawa, Canadá): “Los estudios sobre el Perú en Canadá”

José Antonio Mazzotti (Tufts University, Massachusetts): “La poesía peruana en los Estados Unidos: un estado de la cuestión”.
Modera: Giancarla Di Laura

Cierre. Mesa de balance y conclusiones. De 8 a 8:30 pm:

Cinthya Torres (Spring Hill College, Alabama), Juanita Heredia (Northern Arizona University) y José Antonio Mazzotti (Tufts University, Massachusetts)
Modera: Paolo de Lima


SUMILLAS

MESA 1

La literatura amazónica peruana en los Estados Unidos
Cinthya Torres (Spring Hill College, Alabama)
Esta presentación ofrece una mirada interdisciplinaria y comparativa a los estudios amazónicos en las últimas décadas y su gradual posicionamiento como una disciplina de estudios.

Discurso antiextractivista en el arte y la literatura quechua del siglo XXI
Ulises Juan Zevallos Aguilar (The Ohio State University)
En esta charla se informará sobre escritores y artistas indígenas que denuncian los efectos del extractivismo de la actividad minera, monocultivo y exploración de recursos naturales en la sierra y en la selva. Así el arte y la literatura se han convertido en instrumentos de lucha.

Archivo e interpretación: apuntes sobre metodología, literatura nacional y latinoamericanismo
Enrique Cortez (Portland State University, Oregon)
Esta presentación analiza la potencialidad de la metodología de archivo para los estudios literarios peruanos, destacando la centralidad de la interpretación. Una vez definidos los límites y características del archivo cultural, esta ponencia analiza el modo en que la interpretación instituye discursos fundantes para pensar lo nacional y los flujos de lo latinoamericano.

MESA 2

La diáspora literaria peruana en los EE. UU. en el siglo XXI
Juanita Heredia (Northern Arizona University)
En el siglo XXI, propongo que una nueva generación de autores de origen peruano en los Estados Unidos no solo está transformando la tradición literaria estadounidense, sino también está contribuyendo a las letras peruanas. En sus obras literarias, se ve la representación de las experiencias migratorias en diferentes contextos históricos desde el Perú hasta los Estados Unidos. Además, esta generación de escritores de la diáspora literaria peruana sirve como embajadores culturales transnacionales entre la crítica literaria del Perú y la de los EEUU.


Estudios sobre la narrativa peruana en Estados Unidos
Christian Fernández (Louisiana State University)
Si bien es cierto que la crítica sobre la narrativa peruana producida por los académicos peruanos residentes en Estados Unidos se dedica principalmente a los autores más reconocidos como Mario Vargas Llosa y José María Arguedas, también hay una producción crítica dedicada a otros autores del canon literario peruano. En esta ponencia estudiaré desde cuándo la literatura peruana se estudia en la llamada “Academia norteamericana”, por quiénes, y el porqué de su importancia y repercusión en los estudios sobre la narrativa peruana en general.

Narrativa peruana del siglo XX: de las alegorías nacionales a las literaturas regionales
Juan Carlos Galdo (Texas A&M University)
A través de un conjunto heterogéneo de textos de ficción se va a ofrecer una mirada a la complejidad y riqueza de la literatura peruana contemporánea.

MESA 3

Brasil y Perú: intercambios y lejanías culturales de una relación poco estudiada
Débora Thomé (Universidade Federal Fluminense)
A pesar de su vecindad e intercambios puntuales, todavía sigue habiendo en términos culturales un campo vasto de desconocimiento y relación escasa entre Brasil y Perú. En el caso de Brasil, eso va más allá a partir de su compleja relación con su inserción latinoamericana. En mi intervención señalaré algunos puntuales intercambios culturales observados.

Los estudios sobre el Perú en Canadá
Luis Abanto Rojas (University of Ottawa)
Esta ponencia presenta un balance de los estudios sobre temas peruanos en los programas universitarios canadienses. Se presentarán contenidos curriculares e investigaciones de posgrado.

La poesía peruana en los Estados Unidos: un estado de la cuestión 
José Antonio Mazzotti (Tufts University)
Desde hace varias décadas el mundo académico estadounidense ha acogido a diversos poetas peruanos que al mismo tiempo cumplen labores docentes y de investigación. El número de poetas peruanos y algunos que ya pueden llamarse transnacionales se ha incrementado visiblemente en el siglo XXI. Esta ponencia ofrecerá un panorama y una sistematización de los múltiples autores de origen peruano residentes en los Estados Unidos que publican poesía dentro y fuera de ese país, en español, quechua e inglés. 




Monday, July 8, 2019

CONVOCATORIA: X Congreso Internacional de Peruanistas en el Extranjero, Florencia, Italia, 27-29 de mayo del 2020



Convocatoria

X Congreso Internacional de Peruanistas en el Extranjero

27-29 de mayo de 2020

Centro de Estudios Jorge Eielson, Florencia, Italia

Italia y Perú: relaciones centenarias

Organizado por el Centro de Estudios Jorge Eielson (Florencia), 
la Asociación Internacional de Peruanistas 
y la Revista de Crítica Literaria Latinoamericana

El Décimo Congreso Internacional de Peruanistas en el Extranjero se celebrará los días 27, 28 y 29 de mayo de 2020 en el Centro de Estudios Jorge Eielson con sede en la Universidad de Florencia (Piazza Brunelleschi 4, Firenze, Italia).

En esta oportunidad, el Congreso estará orientado a resaltar los vínculos entre Italia y el Perú a lo largo de los siglos y las figuras de insignes personajes de la cultura en ambos países.

Algunos de los temas propuestos para la organización de paneles son:

1. Italia en las crónicas de la conquista
2. Italia en la obra del Inca Garcilaso
3. El petrarquismo en el Perú
4. Viajeros italianos coloniales
5. Imágenes del Perú en Italia, siglos XVI-XVIII
6. Garibaldi en el Perú
7. Migración italiana al Perú
8. Antonio Raimondi: naturalismo y arqueologías de ayer a  hoy
9. Grandes peruanistas italianos: Ruggiero Romano, Antonello Gerbi, Giuseppe Bellini, Roberto Paoli, Antonio Melis
10. José Carlos Mariátegui y Antonio Gramsci
11. Migración peruana en Italia
12. La obra artística y literaria de Jorge Eduardo Eielson 
13. La Generación Peruana del 50
14. Mario Vargas Llosa como narrador y crítico literario 
15. Escritores peruanos de ascendencia italiana
16. Presencia italiana en el arte peruano
17. Cooperación internacional italiana en el Perú
18. Indigenismo, Neoindigenismo y literatura bilingüe.

Las propuestas de ponencia podrán tener variadas perspectivas disciplinarias, como historia, antropología, literatura, arte, sociología, politología, etc., con una extensión máxima de 10 líneas. Irán acompañadas de una breve hoja de vida (10 líneas), indicando la afiliación académica y el grado académico más alto obtenido.

Se indicará un tema de estudio entre los paneles del Congreso o se podrá proponer un tema nuevo.

Las ponencias tendrán una duración máxima de 20 minutos y una selección de ellas será publicada por la Revista de Crítica Literaria Latinoamericana en el 2021.

Plazo para el envío de sumillas: 15 de diciembre de 2019.

Los envíos deberán hacerse simultáneamente a las siguientes direcciones:

aip.congresos@gmail.com
segreteria@centroeielson.com

Se comunicará la aceptación de las ponencias antes del 15 de enero de 2020.

Las tarifas de inscripción para los gastos administrativos, organización local y programas serán de 50,00€ (sin cena de clausura) y 80,00€ (con cena), con deposito en la cuenta del Centro Eielson, Banca Sella di via Cavour, Firenze, IBAN: IT02J0326802800052854481530

Los gastos de visado, transporte y alojamiento correrán a cargo de los participantes.

Comité organizador y científico:

Martha Canfield (Centro Studi Jorge Eielson y Università di Firenze) 
José Antonio Mazzotti (AIP, RCLL y Tufts University)
Juan Zevallos Aguilar (AIP, RCLL y The Ohio State University) 
Christian Fernández (AIP, RCLL y Louisiana State University) 
Giovanna Minardi (Università di Palermo)
Riccardo Badini (Università di Cagliari)
Carlos Miguel Salazar (Università La Sapienza, Roma) 
Manfredi Merluzzi (Università Roma Tre)
Giuliana Calcani (Università Roma Tre)
Antonella Ciabatti (Centro Studi Jorge Eielson)

Boston y Florencia, octubre del 2019


Organizan:





Auspician:




Saturday, July 6, 2019

«Antipoemas» (Buenos Aires: Sociedad de Publicaciones El Inca, 1927), de Enrique Bustamante y Ballivián (1883-1937), poeta peruano que se adelantó en muchos sentidos a Vicente Huidobro y su mención del "antipoeta y mago" de «Altazor» (1931) y a los «Poemas y antipoemas» (1954) de Nicanor Parra.


Por José Antonio Mazzotti (AIP)

Enrique Bustamante y Ballivián, gran amigo y difusor de la obra de José María Eguren y Abraham Valdelomar, es uno de esos poetas casi olvidados que, sin embargo, merecen atención por su peculiar aporte al espectro de las vanguardias latinoamericanas de los años 20. Quizá debido a sus numerosos viajes (Panamá, Cuba, Brasil, etc.) como diplomático y periodista, logró acceder a las poéticas anglosajonas del imaginismo y la poesía prosaísta (con su dicción coloquial y vulgarizante), que influyeron en el surgimiento de "la otra vanguardia" latinoamericana, definida así de manera acertada por José Emilio Pacheco en un conocido artículo de 1979 ( “Nota sobre la otra vanguardia”. Revista Iberoamericana XLV, 106-107 [1979]: 327-334), en contraposición a la vanguardia de origen  europeo continental (dadaísmo, futurismo, ultraísmo, surrealismo, sobre todo). Aunque Pacheco no lo menciona, Bustamante y Ballivián pone en práctica muchos de los criterios de la vanguardia anglosajona, tanto en «Antipoemas» como en su libro inmediatamente anterior, «Odas vulgares» (Montevideo: Cruz del Sur, 1927), de manera casi contemporánea a Salomón de la Selva, Salvador Novo y las antologías de poesía norteamericana de Pedro Henríquez Ureña de los años 20 y 30, resaltados por Pacheco. Dejamos aquí la versión digital facsimilar de la edición príncipe de «Antipoemas» para deleite y provecho de nuestros lectores interesados en la poesía peruana. Para una visión de conjunto de la poesía de Bustamante y Ballivián, ver el interesante artículo de Paul Forsyth Tessey "Panorámica de la obra poética de Enrique Bustamante y Ballivián"(https://panopticodotblog.wordpress.com/2019/01/21/panoramica-de-la-obra-poetica-de-enrique-bustamante-y-ballivian/?fbclid=IwAR3ngDgYK33B5RFdbPyK7NwJHfEBiZr09E2ifxt-oYru7-vnSHAXZEcTXhw)









































I Premio de Poesía y Testimonio “Feria Internacional del Libro Latino y Latinoamericano” (FILLT)

A fin de incentivar la escritura literaria en español dentro de los Estados Unidos de América, el Departamento de Romance Studies de Tuf...