Antipoemas (Buenos Aires: Sociedad de Publicaciones El Inca, 1927), de Enrique Bustamante y Ballivián (1883-1937), poeta peruano que se adelantó en muchos sentidos a Vicente Huidobro y su mención del "antipoeta y mago" de Altazor (1931) y a los Poemas y antipoemas (1954) de Nicanor Parra.
Por José Antonio Mazzotti (AIP)
Enrique Bustamante y Ballivián, gran amigo y difusor de la obra de José María Eguren y Abraham Valdelomar, es uno de esos poetas casi olvidados que, sin embargo, merecen atención por su peculiar aporte al espectro de las vanguardias latinoamericanas de los años 20. Quizá debido a sus numerosos viajes (Panamá, Cuba, Brasil, etc.) como diplomático y periodista, logró acceder a las poéticas anglosajonas del imaginismo y la poesía prosaísta (con su dicción coloquial y vulgarizante), que influyeron en el surgimiento de "la otra vanguardia" latinoamericana, definida así de manera acertada por José Emilio Pacheco en un conocido artículo de 1979 ( “Nota sobre la otra vanguardia”. Revista Iberoamericana XLV, 106-107 [1979]: 327-334), en contraposición a la vanguardia de origen europeo continental (dadaísmo, futurismo, ultraísmo, surrealismo, sobre todo). Aunque Pacheco no lo menciona, Bustamante y Ballivián pone en práctica muchos de los criterios de la vanguardia anglosajona, tanto en «Antipoemas» como en su libro inmediatamente anterior, «Odas vulgares» (Montevideo: Cruz del Sur, 1927), de manera casi contemporánea a Salomón de la Selva, Salvador Novo y las antologías de poesía norteamericana de Pedro Henríquez Ureña de los años 20 y 30, resaltados por Pacheco. Dejamos aquí la versión digital facsimilar de la edición príncipe de «Antipoemas» para deleite y provecho de nuestros lectores interesados en la poesía peruana.
Para una visión de conjunto de la poesía de Bustamante y Ballivián, ver el ya clásico trabajo de Luis Fabio Xammar publicado en la revista LETRAS de la Universidad de San Marcos en 1945 "La poesía de Enrique Bustamante y Ballivián". Asimismo, el interesante artículo de Paul Forsyth Tessey "Panorámica de la obra poética de Enrique Bustamante y Ballivián" y el de Leonardo Rosiello "La rebelión de las cosas: prosopopeya y trasnominación en "Antipoemas" (1927) de Enrique Bustamante y Ballivián", en que demuestra que Antipoemas de EBB constituye un claro antecedente de la poética de Nicanor Parra de los años 1950.
No comments:
Post a Comment