Friday, August 27, 2021

IV CONGRESO VALLEJO SIEMPRE: NUEVA YORK 2021

 IV Congreso Internacional 

Vallejo Siempre

Nueva York, 30 de setiembre-2 de octubre, 2021

"Homenaje a Clayton Eshleman"

Organizado por el Centro de Estudios Vallejianos, la City University of New York, la Revista de Crítica Literaria Latinoamericana (RCLL) y la Asociación Internacional de Peruanistas (AIP) con el auspicio de La Huaca es Poesía, el Consulado General del Perú en Nueva York y City Artist Corps





 Programa presencial

(Jueves 30 de setiembre y viernes 1 de octubre)

tendrá lugar en el 

Roger Smith Hotel
501 Lexington Ave, New York, NY 10017

(Salón Starlight Loft)

Se transmitirá en vivo a través de las páginas de Youtube y Facebook Live de la Revista de Crítica Literaria Latinoamericana


Jueves 30 de setiembre

Inauguración (3 pm): Laurie LOMASK (CUNY), Marita LANDAVERI (Cónsul General del Perú en Nueva York) y José Antonio MAZZOTTI (AIP y Tufts University).

Mesa 1: Vallejo en su etapa peruana (3:30-6 pm)

Mara L. GARCÍA (Brigham Young University)
“Vallejo: Cultura infantil parte del archivo andino rescatado en Trujillo” 

Fredy Amílcar RONCALLA (Portal Hawansuyo, USA)
“Vallejo en quechua: traducciones y lectura” (recital) 

Homenaje a Clayton Eshleman

Laurie LOMASK (Borough of Manhattan Community College, CUNY):
“Sobre Clayton Eshleman, vallejólogo y traductor de Vallejo”.

José Antonio MAZZOTTI (Tufts University): "Clayton-poeta en el recuerdo".

Puede verse la Inauguración, la Mesa 1 y el Homenaje a Clayton Eshleman aquí.


Aquí el poeta Clayton Eshleman (derecha), el mayor traductor de Vallejo al inglés, con su amigo, el también  notable poeta norteamericano Jerome Rothenberg, en la Segunda Cumbre Poética Trasatlántica realizada en Tufts University en marzo del 2016.

Espectáculo de danza y poemas de Vallejo con las poetas Yarisa Colón Torres, Violeta Orozco y Marilyn Rivera y la bailarina y coreógrafa Cynthia Paniagua (cortesía de City Artist Corps). Puede verse el espectáculo aquí,



Viernes 1 de octubre

Mesa 2: César Vallejo y la narrativa (10 am- 12 pm)

José Antonio MAZZOTTI (Tufts University)
Fabla salvaje o 'el otro yo' de la peruanidad”. 

Javier MUÑOZ (Saint Lawrence University)
“Lo gótico, la masculinidad y la clase social en Fabla salvaje”.

Enrique E. CORTEZ (Portland State University)
“‘¿Cóndores? ¡Me friegan los cóndores!’: César Vallejo y la narrativa indigenista”.

Puede verse la Mesa 2 aquí.


Mesa 3: Exilio y reescrituras en Vallejo (3-5 pm)

Enrique BERNALES ALBITES (University of Northern Colorado)
“César Vallejo & India”. 

Wilfredo KAPSOLI (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)
“Una reelectura de la edición facsimilar de los manuscritos de César Vallejo sobre el plan quinquenal de Rusia 1931”. 

Brais OUTES-LEÓN (Queens College, CUNY)
 “Contra el fetiche tecnológico: máquina, modernidad capitalista y control social en la prosa periodística de César Vallejo”. 

Puede verse la Mesa 3 aquí.



Programa virtual

(Sábado 2 de octubre)


Las ponencias ya han sido subidas a la web con anticipación al congreso. Habrá una mesa de debate el sábado 2 de octubre de 2 a 6 pm.

Las ponencias están disponibles en la página de Youtube de la Revista de Crítica Literaria Latinoamericana:

RCLL-Youtube-IV Congreso Internacional Vallejo Siempre

Puede copiarse y pegarse también la dirección 

https://www.youtube.com/playlist?list=PLyD7cYSo3Smd2bcvfxanA-EwMcoJ1_HEw 

o acceder a ellas pulsando el título correspondiente en cada una de las mesas más abajo.


Debates


Mesa 4: El primer Vallejo y la experiencia carcelaria (2:00-2:45 pm)

Danilo SÁNCHEZ LIHÓN (Movimiento Cultural Capulí, Vallejo y su Tierra, Perú)

Sandro CHIRI (Universidad ESAN, Lima)

Gladys FLORES HEREDIA (Universidad Ricardo Palma / Centro de Estudios Vallejianos)

Jorge VALENZUELA GARCÉS (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)


Mesa 5: Vanguardia, poesía y utopía (2:45-3:30 pm)

Luis Antonio TOLENTINO SIFUENTES (UNMSM/PUCP/UPC, Lima)

Victor QUIROZ (University of California, Berkeley)

Pedro GRANADOS (VASINFIN-UNMSM)

Alberto VALDIVIA BASELLI (New York University)

Andrés ECHEVARRÍA (Centro de Estudios Vallejianos en Uruguay)


Mesa 6: Vallejo en París (3:30-4:15 pm)


María Laura BURATTINI (Universidad de Buenos Aires / Tribunal Fiscal de la Nación, Argentina)
"Poesía en correspondencia".

Stephen M. HART (University College, London)

Olga MUÑOZ CARRASCO (Saint Louis University, Madrid Campus)
"A través del cuerpo en España, aparta de mí este cáliz".


Mesa 7: Vallejo en diálogo con otras tradiciones (4:15-5:00 pm)


Djoko Luis Stéphane KOUADIO (Université Félix Houphouët-Boigny, Costa de Marfil)
“Existencia y muerte: aproximación filosófica a la poesía de César Vallejo y Vicente Aleixandre”.

Ricardo José de AZEVEDO MARINHO (Instituto Devecchi) y Renata BASTOS DA SILVA (IPPUR / Universidade Fluminense de Rio de Janeiro)
“César Vallejo no Brasil: Questões Meridionais e Setentrionais”.

Mesa 8: Lecciones vallejianas para el mundo de hoy (5:00-5:45 pm)


Jannet TORRES ESPINOZA (University of California, Davis)

Alvaro M. TORRES-CALDERÓN (University of North Georgia)

Marlene GOTTLIEB (Manhattan College)
“César Vallejo, precursor de la antipoesía”.

Giancarla DI LAURA (Universidad Católica Sede Sapientiae / UNMSM)
“Vallejo en los ochenta”.

Alan SMITH SOTO (Boston University)

Clausura: 5:45-6:00 pm

El debate final y la clausura pueden verse aquí y  aquí.












 


HOMENAJE INTERNACIONAL A EDUARDO GONZÁLEZ VIAÑA: CASA DE LA LITERATURA PERUANA

  NOTA DE PRENSA DE LA  CASA DE LA LITERATURA PERUANA El sábado 2 de marzo, a las 7:00 p.m., en el auditorio de la Casa de la Literatura Per...